自不是指物作诗立的意思"自"在这里引申的意思是自然、自发的，不需要刻意追求

句子的意思是"天然的事物可以成为诗歌的表现对象，不需要刻意雕琢和润色"，翻译要注重语境理解和意义传达

诗歌创作中需要有真善美的积淀和感悟，才能把自然物象表现得淋漓尽致

答:自是指物作诗立就应翻译为从此指出一事物让他以此事物为题写诗，他立刻就能写出符合题意的诗来。是这之意，就完成之意。