“怪哉虫”这个词语直接翻译成中文是“奇怪的虫子”的意思。这里的“怪哉”是日语中对“奇怪”的一种表达，“虫”指的是虫子、昆虫。所以从字面上看，它指的是一种让人觉得奇怪的虫子。

然而，在网络用语中，“怪哉虫”有可能用于表示某种特定的虫子，或者是用作调侃、讽刺的一种表达。如果要准确理解这个词的用法，需要结合具体的语境和上下文。