这两个词组都是短语动词，简单一看都是听音乐的意思，但实际上还是有区别的。首先，listen to music意思是“听音乐”，并不特指哪一个音乐，强调听的动作。

其次，hear the music，是听到/听见了那个音乐，强调听的结果。关于listen与hear的区别，再如：I listened carefully，but heard nothing.我仔细听听，但是啥也没有听到。