初春小雨

韩愈

天街小雨润如酥②，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都③。

诗句注释

【注释】

①诗题为编者所拟，原集题为“早春呈水部张十八员外”。张十八即诗人张籍，时官水部员外郎。②天街：京中的街道。酥：乳酪。③烟柳：指柳条浓绿。皇都：京城。

【今译】

一场小雨滋润了京城中的道路，雨点儿细细，仿佛给大地洒上一层嫩酥。春草已经悄悄地萌芽，远看一片淡黄，近看若有若无。我最欣赏的就是这种景色，它是一春中最好的时刻；远远超过阳春三月，满城烟柳低拂，游人无数。