一般来说中国人的名字如果一定要按照标准翻译成英语发音的话，都是广东话音译，比如清华大学叫TSING HUA

周的发音是CHOU

liuwei 的话第一个字和楼上的一样可以翻做LAU

wei 在广东话里好象和普通话差不多吧。