区别就是两者意思是不一样具体的不同如下

on sunday中文意思是在星期天;在星期日;在周日;

例句

We have fixed for the wedding to take place on sunday.

我们已经决定在星期天举行婚礼。

in sundays为错误搭配使用。