性质不同、用法不同、侧重点不同

分析一、性质不同

1、shall we：我们可以...

2、will you：会不会，你会不会...

二、、用法不同

1、shall we：shall表示单纯的将来，用于第一人称，第二人称只用于问句，口语中常以will代替，作“将要，会”解，shall表示说话者的意图、允诺、告诫、警告、命令、决心等。

2、will you：will用作动词的基本意思是“用意志力驱使(某事发生)”，可接名词、代词作宾语，也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。

三、侧重点不同

1、shall we：侧重于询问与讲话人有关的决定。

2、will you：侧重于询问讲话人对方的决定。