汉字注音符号

以下的八个方面，均为拼音方案的规定，而注音方案没有这些规定。

1、 zh [ㄓ]、ch [ㄔ]、sh [ㄕ]、r [ㄖ]、z [ㄗ]、c [ㄘ]、s [ㄙ] 七个音节的韵母用i [ㄧ] ，即知、蚩、诗、日、资、雌、思等字写作zhi、chi、shi、ri、

zi、ci、si 。注音方案则不用韵母，注音输入法亦直接击声母键和空格键出字。

2、 ien [ㄧㄣ]、ieng [ㄧㄥ] 简化为in、ing。

3、 i [ㄧ]、in [ㄧㄣ]、ing [ㄧㄥ] 作为独立音节时前面加y，如yi（衣）、yin（音）、ying（英）。

4、 其他情况下i [ㄧ] 前面无声母时，i 写作y ，如ya（呀），ye（耶），yao（腰），you（忧），yan（烟），yang（央），yong（雍）。

5、 u [ㄨ] 作为独立音节时写作wu（乌）；前面无声母时，u 写作w，如wa（蛙），wo（窝），wai（歪），wei（威），wan（弯），wen（温），wang（汪），weng（翁）。

6、汉语拼音jqxy后面的u写作u， u [ㄩ] 作为独立音节时写作yu（鱼）；前面无声母时，u 前加y ，如：yuan（渊）、yun（云）。

7、 iou [ㄧㄡ]、uei [ㄨㄟ]、uen [ㄨㄣ]、ueng [ㄨㄥ]、uen [ㄩㄣ] 前面有声母时，简化成iu、ui、un、ong、un。如niu（牛），gui（归），lun（论），

hong（红）、jun（军）。

8、对于“拥”这个音节，拼音方案作iong ，如xiong（凶）；如果是独立音节，则作yong （即上述第4 项规定）。而注音方案则作ㄩㄥ ，相当于ueng 。