1、翻译：

（1）你永远都是我的小傻瓜。

You will always be my little dumdum.

把小傻瓜翻译成 dumdum 比较适合这个句子，Dumdum 比较口语一些，不过这个词有 可爱的小笨蛋 这种意思。

（2）你永远都是我的小傻瓜。

You are my little fool forever.

3、傻瓜：fool; simpleton; blockhead; addlehead; flathead。

扩展资料：

1、我叫你小傻瓜了，我收回。

I called you a retard, and I took it back.

2、你这个小傻瓜呀！你明明知道我会准时来的。

You dummy! You know I'll be here on time.

3、爱情使他成了个小傻瓜。

Love had made him a little barmy.

参考资料：。