区别就是两者fairest为形容词最高级，而beautiful为形容词原级。

fairest中文意思是adj. 最美的（fair 最高级）

beautiful中文意思是adj. 美丽的，漂亮的；令人愉悦的，美妙的；（完成得）出色的，极好的；<美>仁慈的

She was a very beautiful woman.她是个非常美丽的女人。

Of all the ladies in the land, who is fairest, tell me, who?在这里所有的女人中，谁是最美丽的，告诉我，是谁？。