《爱乐之城》的英文名称为La La Land，中文翻译为爱乐之城。之所以称之为La La Land，原因在于好莱坞位于洛杉矶，而洛杉矶被称为Lalaland。Los Angeles（洛杉矶）的缩写为LA，这座城市是好莱坞梦想诞生之地，许多年轻人向往追梦的地方。同时，它也是许多梦想破碎的地方。正因为如此，人们为一些不切实际、虚幻的地方创造了La La Land这个词。

当一个梦想家在好莱坞落魄、走投无路时，有些人会对他们说“Wake up and get out of La La Land”，意为醒来，离开这个虚幻的地方。因此，爱乐之城也被称为La La Land，寓意着一个充满音乐与梦想的地方。