我认为幽咽泉流冰下难出自《琵琶行》，难字应该读nan二声，与南，男同音，组词有困难，刁难，难题，难关，难以置信等，诗句描写的是幽咽泉流在冰下通过时比较难。难是多音字，还有一读为nan四声，组词有一方有难八方支援。

读nán 二声 全句大致意思是：泉水在冰下受阻很难通畅前进.

不同的版本：

1、幽咽泉流冰下难（nán）

2、幽咽泉流冰下滩（tān）。