春晚节目单有时候打的是“侯跃文”，有时候“侯耀文”，舞台上有人叫“侯跃文”，也有叫“侯耀文”的。

但侯三爷本人澄清过，他们本名就叫“耀”，只不过成年后去派出所登记，可能是家里人用口述，结果工作人员听成了“跃”，北京人对这两个字发音是一样的，再加上当时正好大跃进（北京人就叫大耀进），于是工作人员写成了“侯跃文”。写错了倒是容易，但改过来就难了，非得单位开证明，直到后来侯耀文正式工作加入铁路文工团，这才正式改过来，不过已经有很多人叫惯了，所以干脆就混着用，哪个都没错。

侯耀文才是本名，因为候宝林给几个儿子定下了中华文明，中间都是耀字，分别是耀中，耀华，耀文，外界人为了叫着方便，改成跃文了。