翠园中学初中部较为优秀。

因为翠园中学是深圳市重点中学之一，初中部拥有一支优秀的师资队伍，校风严谨，教学质量高。

在学术竞赛、文化活动等方面也取得了不少的成绩。

此外，翠园中学初中部还注重学生的全面发展，付出了很多努力，如设置了丰富多彩的选修课程和俱乐部，开展了多样化的体育、文艺、科技等活动，为学生的兴趣爱好提供了广泛的发展空间。

综上所述，翠园中学初中部表现较为优秀。