be careful of和be careful with的区别一般表现在其用法和意思上。

一、用法不同

1、be careful后接介词of表示“当心”、“留意”等，一般跟有生命的东西。

例句：Be careful of the dog, it sometimes bites people.

当心那条狗，它有时候咬人。

2、be careful后接介词with，表示做某事时很小心或仔细，一般跟无生命的物体。

例句：He’s careful with his work.

他工作很仔细。

二、表达的意思不同

1、be careful of=be careful about ，表示注意自己健康等的方面，更加强调对某事认真细心，要注意小心某事。

2、be careful with=be careful in ，表示嘱咐别人小心做事， 是要注意别让某东西毁坏 或者让某物或某事伤害到自己。

扩展资料

careful adj.(形容词)

1、careful的基本意思是“仔细的”“小心的”，含有靠认真实践来避免错误的意味。

2、careful和about连用时，通常后接指物的名词、动名词或从句。

3、careful用作表语时，其后也可跟动词不定式、that/wh-从句。

4、careful和of连用时，通常后接指人或事物的名词，也可接从句。在接从句时，of常省略。