读音不一样，角斗场的“角”读 jiǎo，角色的“角”读 jué。

角斗场是指古罗马时期用于举行角斗比赛的圆形露天场地，也称为斗兽场。在这个词中，“角”的意思是较量、竞争，因此读作 jiǎo。

角色是指戏剧、电影、小说等作品中的人物，也指演员扮演的剧中人物。在这个词中，“角”的意思是演员扮演的角色，因此读作 jué。

因此，虽然这两个词的字形相同，但它们的读音和意义不同。