读音为chǎng yuàn。

因为“场院”实际上是一个古**试制度中的考场和监考员的称呼，现在多用于古建筑或文物的命名，其中“场”的读音为chǎng，表示场地或考场；“院”的读音为yuàn，表示学院或庭院。