张旭肚痛帖原文及译文

原文：忽肚痛不可堪，不知是冷热所致，欲服大黄汤，冷热俱有益。如何为计？非临床。

译文：忽然肚子痛得不堪忍受，不知道是因为受寒毒还是热毒所致，准备服用大黄汤来治疗，又不知道病根属性，怎么办？这绝对不是由于要临产的原因。

在原文中，前面几段解释均相同，但是最后三个字产生了不同的释义。其实，临床这个词在古代就是指妇女生孩子，这里张旭应该是一种对自己戏谑意思。