看你头像的份上，回答你，呵呵。

addicted是addict的过去式和过去分词，同时又是形容词。

第一个意思特指(吸毒)上瘾的，第二个意思，对某物，着迷的，入迷的。

这里是系动词(be动词)加形容词构成系表结构，后面接介词to+对象。

例如 He is addicted to golf. 他迷上了高尔夫球。

如果去掉be，那么addicted作为形容词就不能单独使用。

那么用动词addict，使沉溺，使入迷。

但是，现代英语中，这个动词已经很少使用它的动词用法了，addict已经被名词化为这个动作对象的人了。

所以翻译为：一：瘾君子，二：对……入迷/上瘾的人。

所以，还是要用 be addicted to sth。