冯婉贞文言文

《冯婉贞》全文原文及翻译如下：

原文：距圆明园十里，有村曰谢庄，环村居者皆猎户。中有鲁人冯三保者，精技击。女婉贞，年十九，自幼好武术，习无不精。是年谢庄办团，以三保勇而多艺，推为长。筑石寨土堡于要隘，树帜曰谢庄团练冯。

翻译：在离圆明园十里的地方，有一个村子叫谢庄，全村都是猎户。有一个叫冯三保的，山东籍人，精通武术。他的女儿婉贞，十九岁，从小喜爱武术，学习过的没有不精通的。这一年谢庄创办村民自卫谢庄团练，因为冯三保勇敢而又会多种武艺，大家推选他当头领。村民们在险要的地方筑起石墙、土堡垒等防御工事，树立起旗帜，上面写有谢庄团练冯几个大字。

《冯婉贞》赏析

第一部分交代时代背景，这段用极其简洁的一句话，把时间、敌人、地点、动态完整地展现出来。第二部分写谢庄办团、介绍三保父女，这段一开始交代特定环境是非常必要的。先写谢庄距圆明园十里，是必经之地，因而谢庄是年办团以抗击侵略者。再写居户环村居者皆猎户，猎人以耍刀弄枪为业，因而三保具有精技击、勇而多艺的才干。

第三部分写初挫英军，以及婉贞再胜强敌的谋略和决心。再写婉贞的谋略，初战告捷，三保沾沾自喜，而婉贞独戚然。第四部分介绍婉贞英勇善战，从五个方面写婉贞指挥战斗的全过程。