“不是冤家也碰头”是一种表达方式，意思是就算彼此之间没有什么特别亲近的关系，也可能会在某些场合或某些时间里有所接触，因为彼此存在的关系或者背景。

这种接触并不代表彼此之间有什么矛盾或者仇恨，只是一种偶然的交集。这个词语常用于形容两个人或者组织之间的关系，也可以用于形容两个陌生人之间的相遇。总之，“不是冤家也碰头”是一种客观描述，不带有任何情感色彩。