"虽然隔山海，山海亦可平"这句话出自《山木诗词》，诗歌的作者是Littlesen。全诗如下：

虽然隔山海，山海亦可平。

海有舟可渡，山有路可行。

此爱翻山海，山海俱可平。

可平心中念，念去无自唏。

这首诗表达了一种坚定的爱情信念，即使山海相隔，也无法阻挡真爱的力量。它传达了只要心中有爱，就没有什么能够阻挡两个人在一起的决心和勇气。这句话现在常用来表达异地相思之情，或者是对克服困难、追求真爱的坚定信念。