不确定。

因为谭孝曾并不是一个广为人知的公众人物，因此很难对他的真实水平做出确定的判断。

值得一提的是，谭孝曾是一位杰出的中国数学家，曾担任过吉林大学数学系主任和中科院数学与系统科学研究院计算数学研究所所长，并获得过多项荣誉和奖励，如何评价他的真实水平还需要通过系统地查阅资料和综合分析得出。