Aqua和water都表示“水”，但两者存在一定的区别：

-来源不同：“water”是英语本土单词，显得有点通俗。“Aqua”则是拉丁词根，系出名门，在***上压过“water”一头。

-使用方式不同：“water”在英语中最常用，通常直译为“水”。“Aqua”一般会连在其他词上，令其看起来有“水性的”意义，不会单独使用。例如：aquarium（水族箱）、Aquarius（水瓶星座）、aquatic plants（水生植物）等。

总的来说，虽然“Aqua”和“water”都与水有关，但它们的来源和使用方式不同。