《文与可画筼筜谷偃竹记》是苏轼为好友文同（字与可）所作的一篇文章。文章主要讲述了文同在筼筜谷画竹子的经历。由于篇幅较长，无法提供完整的译文，但可以简要概括其内容：文同在筼筜谷观察竹子，深入了解它们的生长习性和形态特点，然后将这些竹子画得栩栩如生。苏轼对文同的绘画技艺表示赞赏，并认为他的画作展现了竹子的真实面貌。