寺负紫芝山僧多读书不类城府的意思

意思是：药师寺背靠着紫芝山，僧人大多喜欢读书，不像出入于城市官府里的。

节选:

水益涩，曳舟不得进，陆行六七里，止药师寺。寺负紫芝山，僧多读书，不类城府。

译文：

水更浅，行船不通畅，拉着船也不能进入。在陆地上行走六七里路，在药师寺住宿。药师寺背靠着紫芝山，僧人大多喜欢读书，不像出入于城市官府里的僧人。