世说新语任诞五则译文

《世说新语》是一部中国古代文化经典，其中的五则译文如下：

1. "饭疏食饮水，曲肱而枕之"，意为节俭生活，不求奢华。

2. "以直报怨，以德报德"，意为以正直回报怨恨，以恩德回报恩德。

3. "不以物喜，不以己悲"，意为不因外物而喜悦，也不因自身而悲伤。

4. "君子坦荡荡，小人长戚戚"，意为君子心胸开阔，小人心事烦闷。

5. "士不可以不弘毅，任重而道远"，意为士人应当有远大的志向和坚定的意志，承担重任并走上漫长的道路。

　陈留阮籍，谯国嵇康，河内山涛，三人年皆相比，康年少亚之。预此契者：沛国刘伶，陈留阮咸，河内向秀，琅邪王戎。七人常集于竹林之下，肆意酣畅，故世谓“竹林七贤。”

阮籍遭母丧，在晋文王坐进酒肉。司隶何曾亦在坐，曰：“明公方以孝治天下，而阮籍以重丧，显于公坐饮酒食肉，宜流之海外，以正风教。”文王曰：“嗣宗毁顿如此，君不能共忧之，何谓?且有疾而饮酒食肉，固丧礼也!”籍饮啖不辍，神色自刘伶病酒，渴甚，从妇求酒。妇捐酒毁器，涕泣谏曰：“君饮太过，非摄生之道，必宜断之!”伶曰：“甚善。我不能自禁，唯当祝鬼神，自誓断之耳!便可具酒肉。”妇曰：“敬闻命。”供酒肉于神前，请伶祝誓。伶跪而祝曰：“天生刘伶，以酒为名，一饮一斛，五斗解酲。妇人之言，慎不可听。”便引酒进肉，隗然已醉矣。

刘公荣与人饮酒，杂秽非类，人或讥之。答曰：“胜公荣者，不可不与饮;不如公荣者，亦不可不与饮;是公荣辈者，又不可不与饮。”故终日共饮而醉。

步兵校尉缺，厨中有贮酒数百斛，阮籍乃求为步兵校尉。

刘伶恒纵酒放达，或脱衣裸形在屋中，人见讥之。伶曰：“我以天地为栋宇，屋室为(巾军)衣，诸君何为入我(巾军)中?”

阮籍嫂尝还家，籍见与别。或讥之。籍曰：“礼岂为我辈设也?”……。